Galatasaray’ın UEFA Avrupa Ligi play-off turu ilk maçında sahasında Sparta Prag’ı 3-2 mağlup etmesi Çekya basınında geniş yankı buldu. Çekya’nın en çok satan gazetesi Mladá Fronta Dnes “Kendi ligimizde bile bu kadar pozisyona giremiyoruz” manşetini atarken ülkenin en çok okunan haber sitesi “aktualne” de Sparta kanat oyuncusu Adam Karabeç ile yapılan röportaja yer verdi. Haberde şöyle denildi:
“Galatasaray İstanbul’da oynanan Avrupa Ligi 2. tur açılış maçında 2:3 mağlup olan Spartalı kanat oyuncusu Adam Karabec, gazetecilere verdiği röportajda kariyerinde Rams Park stadyumu kadar fırtınalı bir ortam yaşamadığını itiraf etti. Takımının yarattığı net fırsatların sayısı onu şaşırttı ve bunun genellikle Çek liginde bile gerçekleşmediğini söyledi”
Çek Devlet Radyosu’nun resmi yayın organı “irozhlas” ise “Spartaklı futbolcular açılış maçını kaybetti. Ev sahibi ekip Galatasaray 3-2 kazanmaya karar verdi” dedi. Rövanş maçının Letna şehrinde kapalı gişe oynanacağını yazdı.
İsport ise şu başlığı attı: “Preciado neden en pahalı olduğunu gösterdi” Aynı spor sitesinde Jan Kuchta’nın “Baskıyı attık. Evimizde halledeceğiz. Hatalarımız sonucu belirledi” sözlerine de yer verildi. “İcardi tarafından karar verilen kötü bir son” diğer önemli bir başlık oldu.
Çeviri
